CO129-193 - Governor Hennessy - 1881 [5-7] — Page 525

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

(12)

LIST OF PASSENGERS,—Continued.

(13)

LIST OF PASSENGERS,--Continued.

Male.

No. Names and Surnames of Passengers. Male Age. Fe-male Age. Profession, Occupation, or Calling of Passengers. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. No. of Ticket. 603 Then Un, 32 Gold Digger, Ty Kong, of Poon "U. Sydney, Free. 533 Tseong Yoong Fora, 25 604 Lee Mee, 30 534 Cho Suey, 25 605 Tuen Bing, 34 " " " " 535 Chow Ko, 45 659 Chin Chee Sun, 660 Shee Sheong Hing, 661 Ho Lin Chee, 662 Tan Yung Tong, 663 Wong Hoong Churd,

E882RANN832 *283 289 * 3* 23 98392 52 3 23389

...

Hor Tick Hong,

Edit History

2026-05-22 11:29:03 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
(12) LIST OF PASSENGERS,—Continued. (13) LIST OF PASSENGERS,--Continued. Male. No. Names and Surnames of Passengers. Male Age. Fe-male Age. Profession, Occupation, or Calling of Passengers. Native Place, Village and District. Port at which the Passengers have Contracted to Land. Whether Free or Hired Emigrants. No. of Ticket. 603 Then Un, 32 Gold Digger, Ty Kong, of Poon "U. Sydney, Free. 533 Tseong Yoong Fora, 25 604 Lee Mee, 30 534 Cho Suey, 25 605 Tuen Bing, 34 " " " " 535 Chow Ko, 45 659 Chin Chee Sun, 660 Shee Sheong Hing, 661 Ho Lin Chee, 662 Tan Yung Tong, 663 Wong Hoong Churd, E882RANN832 *283 289 * 3* 23 98392 52 3 23389 ... Hor Tick Hong,
Baseline (Original)
( 12 ) LIST OF PASSENGERS,—Continued, (13) LIST OF PASSENGERS,--Continued. Male. No. Names and Surnames Fe- male. of of Profession, Occupation, Port at which the Male. Ticket. Passengers. or Calling of Native Place, Village and District. Fasscuger. Age. Age. Passengers have Contracted to Land. or Ilired Emigrants. Whether Free No. of Names and Surmanos of Fe- mile. Ticket. Passengers. Age. Ago. 603 Then Un, - 32 533 Tseong Yoong Fora, - 25 Gold Digger, Ty Kong, of Poon "U. Sydney, Free. 604 Lee Mee, 30 534 Cho Suey, 25 34 " » 605 Tuen Bing, 535 Chow Ko, 45 " 606 Kong Chow, 536 Loong Kwa, - 24 Nam Chueu of Poon 607 Som Cheong, 608 Som Wong, 537 Loong Kee, 22 638 Chow Woy, 44 539 Chow Kemg, 28 5-40 Chow Moo, 27 75 # +5 37 609 Som Sun, - 610 Som Chook, 2 28598- Profession, Occupation, or Calling of Passenger. Tio Miner, Native Place, Village and District. Nam Chun of Poon Ú, Port at which the Passongers have Contracted to Land. Sydney, Whether Free or Hired Emigrants. Free. 15 " 37 " J1 12 " 33 40 23 * " 23 " * 32 25 J 27 16 25 27 93 >> 611 Chi Chau, 35 5J 12 25 612 Soe Pha, 22 31 37 541 Chow Bing, 24 613 Cho Youk, 40 53 542 Chow Yun, 28 " " 19 614 Yip Chuen, 48 华事 カラ J 25 543 Chow Tse, 24 2 615 Soe She, - 28 " فراد 544 Lock Bun, 27 J+ 616 Soe Toong, 20 545 Chung Heong 37 13 17 617 Soe Chap,- 20 " 21 24 546 Cho Pack, 18 1 13 618 Soe Kwa, 20 17 J +1 " 547 Chow Ko,- 45 3 35 >> 619 Soe Kwan, 24 34 27 548 Cho King, 50 17 35 620 Soe Chee, 19 25 549 Cho Wour, 30 17 1+ 3 621 Soe Ching, 33 72 2 32 530 Chung Chee,- 20 " 31 密多 622 Mon, 32 25 2 وو 551 Cho Ching, 48 33 >> 623 Soe Yook,- 40 51 33 552 Kong Ket, 29 21 31 624 Soe Kee, 553 Chow Yü,- 40 17 23 626 Choo Chee, 554 Choi Toi, 34 " 626 Tuen Hoong,- 555 Chow Teon, 27 2 51 627 Tuen Chee, 556 Chow Yü, 50 37 23 628 Soe Choy, 657 Chow Shing, 42 37 629 Soe Fook,- 558 Ho Wah, 40 35 " ** 630 Soe Chee, 559 Loong To,- 25 31 37 > 631 Moo Kook, 560 Lee Fook, 23 " 25 " 632 Moo Lee, 561 Lee Man, - 19 35 75 " 633 Moo Yuen, 562 Lee Tick, 30 37 17 71 634 Moo Moon, 563 Lee She, * 27 20 635 Mok Yom, 564 Lee Ow, 26 23 17 27 636 Chan Mee. 565 Wong Kun, 24 637 13 33 Chan To, - 566 Chu Suey, 29 15 23 638 31 Kong Mee, 567 Lur Mee,- 21 " 11 اوراق 568 Aun Ta, 19 639 73 E 37 Kong Toong, 569 Wo Yick, - 47 640 >> 15 Kong Yun, 570 Chow Moon, - 44 Melbourne, 641 Lor Chow, 571 Tseong Tsow, 30 642 ל 35 JE Chan Sing, 572 Kwon Chow,- 32 2 573 Chow Yook, 40 643 Kong Fook, 574 Chow Yin, 26 وو 644 Ng Nie, 575 Lor Yee, - 48 Tin Miner, Sydney, 645 Wong Shing, 576 Lor Mun, 39 " 59 33 577 Lor Kee, 45 وو 646 19 Yun Kwong,- 578 Lor Shee, 43 11 579 Lor Shan,- 25 647 > 13 12 Yun Chu, - 580 Yip Yoong, 28 648 2 37 Kwo Mau Kes, 581 Kong Bun, + + 582 Cho Wai, 649 D Kwo Ping, 583 Som Yuet, 42 650 13 +1 Tye Chack, 584 Cho Bun, 42 وو 37 37 385 Cho hong, 38 17 651 #1 Hoong Yuen, 586 Cho Huen, 652 20 Hoong Poy, 587 Cho Yip, 20 653 37 3 JP Chan Cheong, 588 Cho Nie, 21 654 17 13 JA Hooug Bug, 589 Cho Ko, 26 655 נו ** Ü Lin, 590 Soe Cheong, 23 17 591 Cho Hoy, 24 656 " 23 > Ü Tem,- 592 Soo Sa, 657 23 Lum Sin Som, 31 693 Cho Tai, - 40 35 17 638 594 Chow Yoong, 20 595 Soi Choi, - 29 او 596 Kong La, 30 } } 597 Tuen Yut,- 27 598 Cho Foe, 39 " 599 Tuon Yook, 30 600 Tucu Chan, - 17 601 Tuen Yook, 35 33 602 Cho Chun, 18 རྣ སྟ རཾ རྗ རྣ རྣ རྒྱུ རྨ Hor Tick Hong, 659 Chin Chee Sun,- 660 Shee Sheong Hing, 661 662 ود Ho Lin Chee,- Tan Yung Tong, 663 Wong Hoong Churd, - E882RANN832 *283 289 * 3* 23 98392 52 3 23389 JA 7) ور 15 14 21 21 17 17 30 " 15 "2 25 13 " *T 20 24 * +3 + 29 21 25 23 37 15 31 5 42 Gold Digger, Ting Shan, " J + 25 of Phar Yuen, 11 カラ 25 22 44 སྶ✖ རྨ ཀྵ 35 ** Tye Lek, of Poon U, * A " "} 24 Labourer, Sheong Chuen, of Phar Yuen, Sheong Chuen, of Sun Ning, 21 Melbourne, 26 15 44 >> Sydney, ** 2 ڈو Lor Chow, of Heong Show, J 36 := རྣ ོན " Sheong Tsoong, of Toong Kwoon, "} " " 32 }; 37 32 45 27 : Trader, Labourer, Sheong Chuen, of Sun Ning, *3 Sake Kee, of Heong Shan, of Toong Kwoon, 22 Melbourne, Toong Chuen, Cooktown, Sydney, 25 25 11 33 掌多 * 11 25 33 2 21 30 31 Gold Digger, Leong To, RAARA ཧཱུྃ ;。;: of Heong Shan, 518
2026-05-22 11:29:03 · Baseline
View content

( 12 )

LIST OF PASSENGERS,—Continued,

(13)

LIST OF PASSENGERS,--Continued.

Male.

No.

Names and Surnames

Fe- male.

of

of

Profession, Occupation,

Port at which the

Male.

Ticket.

Passengers.

or Calling of

Native Place, Village

and District.

Fasscuger.

Age. Age.

Passengers have Contracted to Land.

or Ilired Emigrants.

Whether Free

No. of

Names and Surmanos of

Fe- mile.

Ticket.

Passengers.

Age. Ago.

603

Then Un, -

32

533

Tseong Yoong Fora, -

25

Gold Digger,

Ty Kong, of Poon "U.

Sydney,

Free.

604

Lee Mee,

30

534

Cho Suey,

25

34

"

»

605

Tuen Bing,

535

Chow Ko,

45

"

606

Kong Chow,

536

Loong Kwa, -

24

Nam Chueu

of Poon

607

Som Cheong,

608

Som Wong,

537

Loong Kee,

22

638

Chow Woy,

44

539

Chow Kemg,

28

5-40

Chow Moo,

27

75

#

+5

37

609

Som Sun, -

610

Som Chook,

2 28598-

Profession, Occupation, or Calling of Passenger.

Tio Miner,

Native Place, Village

and District.

Nam Chun of Poon Ú,

Port at which the

Passongers

have Contracted to Land.

Sydney,

Whether

Free

or Hired Emigrants.

Free.

15

"

37

"

J1

12

"

33

40

23

*

"

23

"

*

32

25

J

27

16

25

27

93

>>

611

Chi Chau,

35

5J

12

25

612

Soe Pha,

22

31

37

541

Chow Bing,

24

613

Cho Youk,

40

53

542

Chow Yun,

28

"

"

19

614

Yip Chuen,

48

华事

カラ

J

25

543

Chow Tse,

24

2

615

Soe She, -

28

"

فراد

544

Lock Bun,

27

J+

616

Soe Toong,

20

545

Chung Heong

37

13

17

617

Soe Chap,-

20

"

21

24

546

Cho Pack,

18

1

13

618

Soe Kwa,

20

17

J

+1

"

547

Chow Ko,-

45

3

35

>>

619

Soe Kwan,

24

34

27

548

Cho King,

50

17

35

620

Soe Chee,

19

25

549

Cho Wour,

30

17

1+

3

621

Soe Ching,

33

72

2

32

530

Chung Chee,-

20

"

31

密多

622

Yü Mon,

32

25

2

وو

551

Cho Ching,

48

33

>>

623

Soe Yook,-

40

51

33

552

Kong Ket,

29

21

31

624

Soe Kee,

553

Chow Yü,-

40

17

23

626

Choo Chee,

554

Choi Toi,

34

"

626

Tuen Hoong,-

555

Chow Teon,

27

2

51

627

Tuen Chee,

556

Chow Yü,

50

37

23

628

Soe Choy,

657

Chow Shing,

42

37

629

Soe Fook,-

558

Ho Wah,

40

35

"

**

630

Soe Chee,

559

Loong To,-

25

31

37

>

631

Moo Kook,

560

Lee Fook,

23

"

25

"

632

Moo Lee,

561

Lee Man, -

19

35

75

"

633

Moo Yuen,

562

Lee Tick,

30

37

17

71

634

Moo Moon,

563

Lee She,

*

27

20

635

Mok Yom,

564

Lee Ow,

26

23

17

27

636

Chan Mee.

565

Wong Kun,

24

637

13

33

Chan To, -

566

Chu Suey,

29

15

23

638

31

Kong Mee,

567

Lur Mee,-

21

"

11

اوراق

568

Aun Ta,

19

639

73

E

37

Kong Toong,

569

Wo Yick, -

47

640

>>

15

Kong Yun,

570

Chow Moon, -

44

Melbourne,

641

Lor Chow,

571

Tseong Tsow,

30

642

ל

35

JE

Chan Sing,

572

Kwon Chow,-

32

2

573

Chow Yook,

40

643

Kong Fook,

574

Chow Yin,

26

وو

644

Ng Nie,

575

Lor Yee, -

48

Tin Miner,

Sydney,

645

Wong Shing,

576

Lor Mun,

39

"

59

33

577

Lor Kee,

45

وو

646

19

Yun Kwong,-

578

Lor Shee,

43

11

579

Lor Shan,-

25

647

>

13

12

Yun Chu, -

580

Yip Yoong,

28

648

2

37

Kwo Mau Kes,

581

Kong Bun,

+

+

582

Cho Wai,

649

D

Kwo Ping,

583

Som Yuet,

42

650

13

+1

Tye Chack,

584

Cho Bun,

42

وو

37

37

385

Cho hong,

38

17

651

#1

Hoong Yuen,

586

Cho Huen,

652

20

Hoong Poy,

587

Cho Yip,

20

653

37

3

JP

Chan Cheong,

588

Cho Nie,

21

654

17

13

JA

Hooug Bug,

589

Cho Ko,

26

655

נו

**

Ü Lin,

590

Soe Cheong,

23

17

591

Cho Hoy,

24

656

"

23

>

Ü Tem,-

592

Soo Sa,

657

23

Lum Sin Som,

31

693

Cho Tai, -

40

35

17

638

594

Chow Yoong,

20

595

Soi Choi, -

29

او

596

Kong La,

30

}

}

597

Tuen Yut,-

27

598

Cho Foe,

39

"

599

Tuon Yook,

30

600

Tucu Chan, -

17

601

Tuen Yook,

35

33

602

Cho Chun,

18

རྣ སྟ རཾ ན རྗ རྣ རྣ རྒྱུ རྨ

Hor Tick Hong,

659

Chin Chee Sun,-

660

Shee Sheong Hing,

661

662

ود

Ho Lin Chee,-

Tan Yung Tong,

663

Wong Hoong Churd, -

E882RANN832 *283 289 * 3* 23 98392 52 3 23389

JA

7)

ور

15

14

21

21

17

17

30

"

15

"2

25

13

"

*T

20

24

*

+3

+

29

21

25

23

37

15

31

5

42

Gold Digger,

Ting Shan,

"

J

+

25

of Phar Yuen,

11

カラ

25

22

44

སྶ✖ རྨ ཀྵ

35

**

Tye Lek,

of Poon U,

*

A

"

"}

24

Labourer,

Sheong Chuen, of Phar Yuen, Sheong Chuen, of Sun Ning,

21

Melbourne,

26

15

44

>>

Sydney,

**

2

ڈو

Lor Chow,

of Heong Show,

J

36

:=

རྣ ྣ ༢ ོན

"

Sheong Tsoong,

of Toong Kwoon,

"}

"

"

32

};

37

32

45

27

:

Trader,

Labourer,

Sheong Chuen,

of Sun Ning,

*3

Sake Kee,

of Heong Shan,

of Toong Kwoon,

22

Melbourne,

Toong Chuen,

Cooktown,

Sydney,

25

25

11

33

掌多

*

11

25

33

2

21

30

31

Gold Digger,

Leong To,

RAARA

ཧཱུྃ ;。;:

of Heong Shan,

518

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.